1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:54,115 --> 00:01:55,115
こんにちは。

4
00:01:57,159 --> 00:01:57,785
やあ。私の名前はテッドです。

5
00:01:58,119 --> 00:01:59,119
初めまして。

6
00:02:01,122 --> 00:02:02,289
やあ。

7
00:02:02,623 --> 00:02:03,290
私の名前はテッドです。

8
00:02:03,624 --> 00:02:04,667
はじめまして。

9
00:02:20,474 --> 00:02:22,393
やあ。私の名前はテッドです。

10
00:02:23,394 --> 00:02:24,394
初めまして。

11
00:03:57,279 --> 00:03:59,198
さて、ソシオパスの代表者は、

12
00:03:59,531 --> 00:04:02,618
別の一連の問題
精神保健福祉士のために。

13
00:04:02,952 --> 00:04:05,537
ソシオパスは苦しまないから

14
00:04:05,871 --> 00:04:08,666
ある種の抑圧された衝動から

15
00:04:08,999 --> 00:04:13,003
神経症患者が必要とするもの
調べて認識すること。

16
00:04:13,337 --> 00:04:18,092
彼は嘘をつき、騙し、さらには殺します

17
00:04:18,550 --> 00:04:19,802
自分の目的を達成するために。

18
00:04:20,970 --> 00:04:25,724
そしてその見通しすらない
迅速かつ確実な処罰を

19
00:04:26,058 --> 00:04:29,687
彼を思いとどまらせるだろう
満足への道。

20
00:07:22,734 --> 00:07:24,403
ビールを4本お願いします。

21
00:07:26,738 --> 00:07:27,823
踊りたいですか？

22
00:07:28,157 --> 00:07:29,157
ああ、今ここに来たところだ。

23
00:07:29,283 --> 00:07:30,576
でもとにかくありがとう。

24
00:07:47,134 --> 00:07:49,094
さあ、私と一緒に踊ってください。

25
00:07:49,428 --> 00:07:51,221
噛まないよ、約束するよ。

26
00:07:55,934 --> 00:07:57,519
後悔することはありません。

27
00:08:10,616 --> 00:08:11,617
あなたは学生ですか？

28
00:08:11,950 --> 00:08:13,619
- うーん。
- 私も。

29
00:08:13,952 --> 00:08:14,952
グルーヴィー。

30
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
うわー！

31
00:08:48,987 --> 00:08:50,572
ああ、ありがとう。

32
00:08:50,906 --> 00:08:51,906
もちろん。

33
00:09:04,336 --> 00:09:06,672
とても酔っているので幻覚を見ています。

34
00:10:31,882 --> 00:10:32,924
ああ、地獄だ。またあなたですか？

35
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
くそ！くそ！

36
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
くそ！

37
00:11:08,126 --> 00:11:09,126
クソ！

38
00:11:11,672 --> 00:11:12,672
くそ！

39
00:13:17,422 --> 00:13:19,382
これでよかった、テッド。

40
00:13:19,716 --> 00:13:21,259
ただあなたの声が聞きたかっただけです。

41
00:13:24,846 --> 00:13:26,431
朝の4時です。

42
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
わかっています、リーさん。

43
00:13:29,267 --> 00:13:31,548
私は本を読んできました
とても大変で、時間を忘れてしまいました。

44
00:13:31,812 --> 00:13:34,022
からは聞いていない
ほぼ一週間後のあなた。

45
00:13:34,356 --> 00:13:36,191
勉強してるよ、リー。ごめんなさい。

46
00:13:36,525 --> 00:13:38,527
はい、あなたが勉強していることは知っています。

47
00:13:38,860 --> 00:13:43,406
でも神様、私はただ...嫌いなの
あなたが時々私をそう感じさせる方法。

48
00:13:45,075 --> 00:13:46,075
あなたに会わなければなりません。

49
00:13:47,118 --> 00:13:49,788
あなたは私だけを見たいのです
ご都合の良いときに。

50
00:13:50,705 --> 00:13:53,083
なぜ正直になれないのですか？

51
00:13:53,416 --> 00:13:54,896
あなたは私を本当に愛していないのです。

52
00:13:55,043 --> 00:13:56,169
もしそうなら、あなたは電話するでしょう。

53
00:13:58,213 --> 00:13:59,464
リー、私はただ...

54
00:14:00,799 --> 00:14:03,134
ただあなたを抱きしめていればいいのです。

55
00:14:03,468 --> 00:14:05,108
それなら今すぐ来ませんか？

56
00:14:05,428 --> 00:14:06,763
何か食べるものを作ってあげるよ。

57
00:14:11,059 --> 00:14:12,102
明日はどうですか、リー？

58
00:14:12,435 --> 00:14:13,435
本当に疲れました。

59
00:14:18,483 --> 00:14:20,235
まず、聞きたいことを教えてください。

60
00:14:24,948 --> 00:14:25,948
愛しています、リー。

61
00:14:27,826 --> 00:14:29,661
そして私は他に誰にも会っていません。

62
00:14:33,623 --> 00:14:35,083
さあ、少し寝てください、いいですか？

63
00:14:44,217 --> 00:14:47,053
私から隠れることはできないよ、テッド。

64
00:14:48,013 --> 00:14:49,806
- テッド！
- やあ、キューティーパイ。

65
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
調子はどうですか？
- おっと。

66
00:14:53,518 --> 00:14:55,604
- ああ、いいえ。
- いいえ

67
00:14:55,937 --> 00:14:57,772
見て、ママ、もうすぐ宇宙です。

68
00:14:58,106 --> 00:14:59,983
- 確かにそうですよ、旦那さん。
- うーん...

69
00:15:00,317 --> 00:15:01,610
戻ってきてください。

70
00:15:01,943 --> 00:15:03,320
まあ、それはできません。

71
00:15:03,653 --> 00:15:05,089
聞いたことはありますか
小さな女の子の話

72
00:15:05,113 --> 00:15:07,008
風船を持っていたのは誰ですか
そして突風が吹いてきました

73
00:15:07,032 --> 00:15:08,241
そして彼女を連れ去ったのですか？

74
00:15:08,575 --> 00:15:09,594
- そんなことは決して起こりませんでした。
- はい、そうでした。

75
00:15:09,618 --> 00:15:11,698
-あなたはただ愚かなことをしているだけです。
- いいえ、ばかげているわけではありません。

76
00:15:11,786 --> 00:15:13,306
そうではありません。

77
00:15:13,455 --> 00:15:14,706
降りる！

78
00:15:15,040 --> 00:15:17,459
見せてあげるよ、バカ。

79
00:15:17,792 --> 00:15:18,792
わかった。

80
00:15:18,877 --> 00:15:20,253
わかった！わかった！

81
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
気をつけて。

82
00:15:29,512 --> 00:15:31,890
もし私が彼女の10分の1のエネルギーを持っていたら、
学校は楽になるでしょう。

83
00:15:32,223 --> 00:15:33,850
彼女はあなたのために見せびらかしているだけです。

84
00:15:34,184 --> 00:15:35,904
はい、あるようです
それが女性に与える影響。

85
00:15:36,102 --> 00:15:39,648
ああ、いいえ、彼女は本当にあなたのことを愛しています、テッド。

86
00:15:40,815 --> 00:15:41,815
私もそうです。

87
00:15:43,068 --> 00:15:44,152
そして私はあなたを愛しています、リー。

88
00:15:46,571 --> 00:15:49,449
だから、ある日、もしかしたら私は
あなたを共有する必要はありません

89
00:15:49,783 --> 00:15:50,408
たくさんの女性と一緒に。

90
00:15:50,742 --> 00:15:52,744
- あなたはとても愚かです。
- そう、私は愚かなのかもしれない、

91
00:15:53,078 --> 00:15:54,118
でも考えるほど愚かではない

92
00:15:54,287 --> 00:15:55,887
あなたには他に崇拝者がたくさんいません。

93
00:15:56,081 --> 00:15:57,248
そう、リーさん。

94
00:15:57,582 --> 00:15:59,622
崇拝者はいるけど、ただ
誰かが私を賞賛しているから

95
00:15:59,668 --> 00:16:01,252
一緒に寝ているという意味ではありません。

96
00:16:02,379 --> 00:16:05,131
見て、見て、私はしたくない
議論を始めるのですが、いいですか？

97
00:16:06,091 --> 00:16:09,970
できると思ってたんだけど
お互いにコミットします。

98
00:16:10,303 --> 00:16:11,680
本気で取り組んでるみたいだよ、テッド。

99
00:16:12,013 --> 00:16:13,013
私たちは全力を尽くします。

100
00:16:14,933 --> 00:16:17,102
そして、私はあなたを愛しています、それができます
ただそれに集中するだけですか？

101
00:16:19,813 --> 00:16:21,147
本当に？

102
00:16:21,481 --> 00:16:26,277
うん。本当に。

103
00:16:31,992 --> 00:16:34,119
あれは何でしょう？

104
00:16:34,452 --> 00:16:35,452
- 何？
- 見て。

105
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
あれは何でしょう？

106
00:16:42,043 --> 00:16:43,420
これを盗んだの、テッド？

107
00:16:43,753 --> 00:16:45,296
いいえ。

108
00:16:45,630 --> 00:16:46,965
テッド！

109
00:16:47,298 --> 00:16:48,359
なんだ、初めてじゃないみたいだ

110
00:16:48,383 --> 00:16:49,903
それは起こったことがある、ね？
- ただ... ただ

111
00:16:50,468 --> 00:16:51,548
声を抑えてください、いいですか？

112
00:16:51,845 --> 00:16:53,114
だって、誰かに知られるのが怖いのよ

113
00:16:53,138 --> 00:16:54,448
素晴らしいテッド・バンディは泥棒ですか？

114
00:16:54,472 --> 00:16:56,033
あなたは誰にでも言います、そして私はそうします
首を折って、

115
00:16:56,057 --> 00:16:58,018
聞こえますか？

116
00:16:58,351 --> 00:17:00,511
いいえ、取り戻してください。あげてください
あなたの他の女の子の一人に！

117
00:17:00,645 --> 00:17:02,022
私は時計を盗んではいません、リー！

118
00:17:04,274 --> 00:17:05,274
イエス。

119
00:17:06,818 --> 00:17:07,818
見て。

120
00:17:08,111 --> 00:17:09,111
私の話を聞いて下さい。

121
00:17:09,362 --> 00:17:10,655
あなたには未来があります。

122
00:17:10,989 --> 00:17:12,029
そして、あなたはとても頑張ってきました。

123
00:17:12,115 --> 00:17:13,634
どうなると思いますか
その未来に起こること

124
00:17:13,658 --> 00:17:14,200
窃盗で捕まったら、ね？

125
00:17:14,534 --> 00:17:15,534
そうですね。

126
00:17:16,578 --> 00:17:18,121
なぜこのように話すのですか？

127
00:17:19,122 --> 00:17:20,391
簡単です。なぜなら、まず、
私は法科大学院を中退しました

128
00:17:20,415 --> 00:17:22,333
そして今、私は心理学を失敗しています。

129
00:17:25,295 --> 00:17:26,713
テッド、なぜ教えてくれなかったの？

130
00:17:29,299 --> 00:17:31,217
分かりません、ただ...

131
00:17:33,219 --> 00:17:38,141
ほら、まだ2つあるよ
学期は残り数か月

132
00:17:38,600 --> 00:17:41,895
そして私はまだあなたを助けることができます。しかし、
諦めたら、テッド...

133
00:17:43,313 --> 00:17:44,898
ほら、私はその時計を盗んだわけではありません。

134
00:17:47,108 --> 00:17:48,948
ただ手に入れたかっただけです
私のガールに何か良いものを。

135
00:17:49,277 --> 00:17:50,361
感謝の気持ちを示してください。

136
00:17:52,155 --> 00:17:53,215
あなたが私のためにしてくれたことすべてを終えて、

137
00:17:53,239 --> 00:17:54,759
あなたが与えたすべてのお金
私は学校に残るように、

138
00:17:54,783 --> 00:17:56,409
それが私にできる最低限のことだと思いました。

139
00:17:59,454 --> 00:18:01,664
美しい時計ですね、テッド。

140
00:18:01,998 --> 00:18:02,998
ありがとう。

141
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
今まであなたを疑ってしまってごめんなさい。

142
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
いいですか？

143
00:18:11,883 --> 00:18:12,926
はい。

144
00:18:13,259 --> 00:18:14,719
- いいですか？
- うん。

145
00:18:20,934 --> 00:18:22,852
別のことを試してみましょう。

146
00:18:23,186 --> 00:18:24,186
何？

147
00:18:26,731 --> 00:18:27,857
さあ、ひっくり返してください。

148
00:18:29,692 --> 00:18:31,361
いいえ！いいえ、それが好きではないことはわかっています。

149
00:18:31,694 --> 00:18:32,694
嫌な感じです。

150
00:18:32,779 --> 00:18:34,781
リー、それは愛を育むもう一つの方法だよ。

151
00:18:35,115 --> 00:18:36,595
いや、恋愛とは関係ないんです。

152
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
ただ…汚いんです。

153
00:18:39,202 --> 00:18:41,287
リー、セックスは汚いだけだ
正しくやれば。

154
00:18:42,455 --> 00:18:43,998
定期的にやりましょう。

155
00:18:46,501 --> 00:18:49,170
わかった。大丈夫。

156
00:18:49,504 --> 00:18:50,504
定期的にやりますよ。

157
00:18:50,630 --> 00:18:51,965
- わかった。
- わかった？

158
00:18:52,298 --> 00:18:53,466
はい、わかりました。

159
00:18:53,800 --> 00:18:56,761
それが感じられることだから
愛みたいなものですよね？うん？

160
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
それは愛のような感じですか？

161
00:18:59,889 --> 00:19:01,432
うん？良い。

162
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
それはどうですか？
- テッド！

163
00:19:04,894 --> 00:19:06,174
それは愛のような気がしますか？はぁ？

164
00:19:06,437 --> 00:19:07,522
それは愛のような気がしますか？

165
00:19:07,856 --> 00:19:08,856
- テッド！
- これはどうですか？

166
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
それは愛のような気がしますか？

167
00:19:10,150 --> 00:19:11,609
ああ、首が絞められてる！

168
00:19:11,943 --> 00:19:13,087
私にとって愛とはそういうものだよ、リー！

169
00:19:13,111 --> 00:19:15,280
いや、テッド！

170
00:19:15,613 --> 00:19:19,909
何、頭がおかしいの？

171
00:19:20,243 --> 00:19:21,243
行かなくちゃ。

172
00:19:24,873 --> 00:19:26,207
いや、ごめんなさい、ごめんなさい。

173
00:19:26,541 --> 00:19:27,541
いいえ、大丈夫です、リーさん。

174
00:19:28,543 --> 00:19:29,543
大丈夫です。

175
00:19:33,339 --> 00:19:34,883
明日会えますか？

176
00:19:35,216 --> 00:19:37,677
うん。私は危機に瀕しています
センターは11時から15時まで。

177
00:19:38,011 --> 00:19:39,220
終わったら電話します。

178
00:19:43,308 --> 00:19:45,935
私は覚えています
その日は私の誕生日でした

179
00:19:46,269 --> 00:19:48,146
そしてその後、
子供たちはみんな家に帰りました、

180
00:19:48,479 --> 00:19:51,524
彼は、ええと、私の部屋にやって来ました

181
00:19:51,858 --> 00:19:53,526
そして口に入れさせました。

182
00:19:53,860 --> 00:19:55,445
彼はそれをあなたの口に入れましたか？

183
00:19:55,778 --> 00:19:56,778
うん。

184
00:19:56,863 --> 00:19:58,383
私は彼を再び怒らせたくなかった。

185
00:19:58,698 --> 00:20:00,158
私は彼を幸せにしたかった。

186
00:20:01,993 --> 00:20:03,578
誰かに言いましたか？

187
00:20:03,912 --> 00:20:05,955
はい、母です。

188
00:20:06,289 --> 00:20:06,831
しかし、彼女は私を信じませんでした。

189
00:20:07,165 --> 00:20:09,876
そして、もし彼女がそうしたなら、彼女はただ
別の見方をした。

190
00:20:11,711 --> 00:20:13,630
たくさん持っているはずです
彼女に対する怒りの感情。

191
00:20:14,631 --> 00:20:16,883
私はしません
知る。彼女はもう亡くなっています。

192
00:20:20,970 --> 00:20:22,156
まだそこにいるの、テッド？

193
00:20:22,180 --> 00:20:24,224
うーん、まだここにいるよ。

194
00:20:25,433 --> 00:20:27,113
さて、一つ教えてください。

195
00:20:27,310 --> 00:20:28,853
なんで男ってあんなにアホなの？

196
00:20:30,188 --> 00:20:32,190
まあ、あなたはただだと思います
適切な人に出会っていない。

197
00:20:33,358 --> 00:20:34,668
あなたもその一人のようですね

198
00:20:34,692 --> 00:20:35,777
正しいタイプの人たち。

199
00:20:37,445 --> 00:20:38,445
ありがとう、カレン。

200
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
ほら、カレン、いつかあなたは愛を見つけるでしょう

201
00:20:42,951 --> 00:20:44,410
それはより深く、より意味のあることです

202
00:20:44,744 --> 00:20:46,663
あなたが今まで想像していたものよりも。

203
00:20:46,996 --> 00:20:48,957
神。しますか？
本当にそう思う、テッド？

204
00:20:49,290 --> 00:20:50,290
そうわかっています。

205
00:20:51,668 --> 00:20:53,586
思いますか？
また話してもいいですか、テッド？

206
00:20:53,920 --> 00:20:55,129
もう仕事に行かなきゃ。

207
00:20:55,463 --> 00:20:57,632
うーん。いつでもいいよ？

208
00:20:57,966 --> 00:20:59,175
わかった。

209
00:20:59,509 --> 00:21:01,109
- 気をつけて、カレン。
- よし。

210
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
そして、おかしなことはしないでください。

211
00:21:03,054 --> 00:21:07,850
よし。

212
00:22:49,160 --> 00:22:50,870
どこにいましたか？はぁ？

213
00:22:52,872 --> 00:22:55,917
あなたはそうするつもりだと言いました
電話したのに電話しなかった。

214
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
テッド？

215
00:22:57,794 --> 00:22:58,419
テッド。何てことだ！

216
00:22:58,753 --> 00:23:00,254
大丈夫ですか？どうしたの？

217
00:23:01,297 --> 00:23:02,297
病気ですか？

218
00:23:04,258 --> 00:23:05,676
実は、すごくお腹が空いているんです。

219
00:23:15,853 --> 00:23:17,230
本当にお腹が空いてたんですよね？

220
00:23:18,523 --> 00:23:19,523
はい。

221
00:23:29,075 --> 00:23:32,078
何を考えているの？

222
00:23:32,412 --> 00:23:33,412
未来。

223
00:23:37,291 --> 00:23:38,709
物事がどうなってほしいか。

224
00:23:40,044 --> 00:23:41,796
物事がどうなってほしいですか？

225
00:23:45,007 --> 00:23:46,902
まあ、できると思います
基本的な前提から始める

226
00:23:46,926 --> 00:23:48,970
より多くのおもちゃを持って死んだ人が勝ちです。

227
00:23:50,972 --> 00:23:54,350
わかった。おもちゃがたくさん欲しいですよね。

228
00:23:54,684 --> 00:23:55,684
ほかに何か？

229
00:24:00,022 --> 00:24:01,482
よくやった。素敵な服。

230
00:24:04,152 --> 00:24:05,152
新車。

231
00:24:07,280 --> 00:24:09,198
私が成長するまでに持っていなかったものすべて。

232
00:24:11,868 --> 00:24:14,108
もしかしたら政界に進出するかもしれない。私は
まだそれを諦めていません。

233
00:24:14,287 --> 00:24:15,287
うーん、うーん。

234
00:24:18,958 --> 00:24:21,377
でも、ほとんどの場合、私はただ普通でありたいだけです。

235
00:24:21,711 --> 00:24:23,921
何？自分が普通だと思わないの？

236
00:24:27,842 --> 00:24:29,010
私はそうなろうとしているのです。

237
00:24:31,304 --> 00:24:32,304
ああ、テッド…

238
00:24:35,600 --> 00:24:37,560
私は本当にそうなろうと努力しています。

239
00:25:51,300 --> 00:25:53,010
音を立てないでください。分かるでしょう？

240
00:25:55,096 --> 00:25:57,139
はい？さて、起きてください。

241
00:25:57,473 --> 00:25:58,473
起きる。

242
00:26:01,686 --> 00:26:03,938
- なんでしょう？
- 黙って聞いてください。

243
00:26:04,272 --> 00:26:05,624
協力すればすべてうまくいくよ。

244
00:26:05,648 --> 00:26:06,833
さもなければ、あなたを殺します。

245
00:26:06,857 --> 00:26:08,568
- わかった。
- 信じますか？

246
00:26:08,901 --> 00:26:10,027
うん。

247
00:26:10,361 --> 00:26:14,824
良い。さて、壊れたばかりです
あなたのアパートに。

248
00:26:18,077 --> 00:26:21,372
なぜ私を信じたいのですか？

249
00:27:14,425 --> 00:27:15,425
飲み物？

250
00:27:15,635 --> 00:27:20,431
そうそう。

251
00:27:24,393 --> 00:27:26,687
おっと。素敵なテレビ。

252
00:27:29,398 --> 00:27:31,359
そう、両親からのプレゼントなんです。

253
00:27:31,692 --> 00:27:32,692
かっこいいですね。

254
00:27:34,487 --> 00:27:35,487
うん。

255
00:27:37,031 --> 00:27:38,991
それで、いつになったら皆さんに会えるのですか？

256
00:27:40,576 --> 00:27:43,954
ああ、彼らはいい人たちに見えます。

257
00:27:44,288 --> 00:27:45,288
彼らはいい人たちです。

258
00:27:47,124 --> 00:27:48,124
それで、何が問題なのでしょうか？

259
00:27:48,167 --> 00:27:50,169
問題があるなんて誰が言ったの？

260
00:27:52,672 --> 00:27:54,090
何、私はあなたを当惑させますか？

261
00:27:57,802 --> 00:27:58,427
はぁ？
- あなたが一番偏執的です

262
00:27:58,761 --> 00:28:00,429
私が会ったことのある女性。

263
00:28:00,763 --> 00:28:02,115
いや、まあ、君は私の両親に会ったことがあるね。

264
00:28:02,139 --> 00:28:03,766
そう、そしていつかあなたも私に会うでしょう。

265
00:28:05,476 --> 00:28:08,396
- いつか？
- 始めるなよ、リー。イエス。

266
00:28:08,729 --> 00:28:10,356
いや、ただ…問題があれば、

267
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
それについて知りたいです。

268
00:28:11,899 --> 00:28:12,400
はい、問題があります。

269
00:28:12,733 --> 00:28:14,086
でも、問題があるからといって

270
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
あなたが中心だという意味ではありません。

271
00:28:17,405 --> 00:28:18,823
さあ、教えてください。

272
00:28:19,156 --> 00:28:22,785
何もあったくない
私たちの間の秘密。お願いします？

273
00:28:26,497 --> 00:28:27,497
私は違法です。

274
00:28:31,210 --> 00:28:32,210
それでおしまい？

275
00:28:33,754 --> 00:28:34,839
私は野郎です。

276
00:28:35,172 --> 00:28:36,172
おお。

277
00:28:36,340 --> 00:28:38,060
それは醜い言葉ですし、
それは削除されるべきです

278
00:28:38,342 --> 00:28:39,802
英語から。

279
00:28:40,136 --> 00:28:41,512
そうかもしれませんが、それでも真実です。

280
00:28:42,555 --> 00:28:44,557
そんなこと言うのはやめてください。

281
00:28:44,890 --> 00:28:47,393
決して、決して、そんなことは言わないでください。

282
00:28:49,478 --> 00:28:51,278
5歳のときを想像してみてください
歳になって気づいた

283
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
あなたの妹が本当にあなたの母親であることを。

284
00:28:55,568 --> 00:28:57,945
そうですね、それは少し奇妙です。

285
00:28:58,279 --> 00:28:59,919
そう、そして17歳になって、それを知ることになる

286
00:28:59,989 --> 00:29:01,490
あなたの父親はあなたの父親ではないということ。

287
00:29:03,242 --> 00:29:05,745
まあ、彼らはまだあなたを愛していましたね？

288
00:29:07,121 --> 00:29:08,921
はい、彼らは私を愛していました。
もちろん彼らは私を愛していました。

289
00:29:09,039 --> 00:29:11,125
うん。あなたを愛せない人がいるでしょうか？

290
00:29:20,259 --> 00:29:21,594
ああ、くそー。

291
00:29:25,222 --> 00:29:26,390
ああ。

292
00:29:26,724 --> 00:29:28,604
誰かを見るたびに
あれだけの本を持ち歩いて、

293
00:29:28,934 --> 00:29:30,078
彼らは医者になるために勉強しています。

294
00:29:30,102 --> 00:29:31,580
はい、まあ、この中で
場合によっては、法科大学院です。

295
00:29:31,604 --> 00:29:34,315
ふーむ。まあ、それらは法律の本ではありません。

296
00:29:34,648 --> 00:29:36,609
いいえ、これらは他のすべてのものです。

297
00:29:36,942 --> 00:29:37,485
あなたを手に入れるチャンスはありますか

298
00:29:37,818 --> 00:29:39,278
これらを車まで運ぶのを手伝ってもらえますか？

299
00:29:39,612 --> 00:29:41,614
私は基本的にこのキャストには無力です。

300
00:29:41,947 --> 00:29:42,947
まあ、わかりました。

301
00:29:42,990 --> 00:29:45,117
でも法的なことが必要なら
アドバイス、あなたには私に一つの借りがあります。

302
00:29:45,451 --> 00:29:46,451
それは取引だ。

303
00:29:47,369 --> 00:29:48,621
ただ、えー、ここです。

304
00:29:48,954 --> 00:29:49,954
わかった。

305
00:29:53,042 --> 00:29:55,002
そうならないことを願っています
あなたを授業に遅刻させます。

306
00:29:55,085 --> 00:29:59,882
いいえ、大丈夫です。

307
00:30:01,300 --> 00:30:02,903
できれば、ええと、入れてください
彼らはそこの床にいます。

308
00:30:02,927 --> 00:30:04,637
わかった。

309
00:30:19,026 --> 00:30:20,528
殺人者は夜からやって来た。

310
00:30:20,861 --> 00:30:23,656
この街に必要なものは、
サイコキラーが走り回っています。

311
00:30:23,989 --> 00:30:25,449
まあ、私を見ないでください。

312
00:30:25,783 --> 00:30:26,783
私はしませんでした。

313
00:30:27,368 --> 00:30:29,745
私たちはあなたを支配できると思います
容疑者として出ていきます、テッド。

314
00:30:30,079 --> 00:30:32,414
何が起こるか楽しみです
雌犬の息子のように見えます。

315
00:30:32,748 --> 00:30:34,668
あなたは本当にそう思っています
責任者は一人だけですか？

316
00:30:34,708 --> 00:30:36,812
警察って何よ
彼らが言うこと、そして彼らが本当に思っていること

317
00:30:36,836 --> 00:30:38,754
多くの場合、2 つはまったく異なるものです。

318
00:30:39,088 --> 00:30:40,297
はい、私はそう思います。

319
00:30:40,631 --> 00:30:42,025
彼らは多くのことを隠していると思う

320
00:30:42,049 --> 00:30:44,760
物だけがあるように
犯人は知っている。

321
00:30:45,094 --> 00:30:48,013
あの女性たちだと思いますか？
まだ生きている可能性がありますか？

322
00:30:48,347 --> 00:30:49,849
とんでもない。彼らはもう死んでいる。

323
00:30:50,182 --> 00:30:51,809
テッド、これはパーティーだ。

324
00:30:52,142 --> 00:30:53,602
誰もこれについて話したがりません。

325
00:30:54,770 --> 00:30:55,896
ああ、本当ですか、リー？

326
00:30:56,230 --> 00:30:57,606
どのようなテーマについて話せますか?

327
00:30:59,316 --> 00:31:02,736
実際、それは魅力的だと思います。

328
00:31:03,070 --> 00:31:05,030
まあ、それは気持ち悪くて嫌だと思います。

329
00:31:05,364 --> 00:31:07,164
まあ確かに殺人だけど
異常な行動であり、

330
00:31:07,449 --> 00:31:10,035
でもつまり、心理学
それがそれを動機づける

331
00:31:10,369 --> 00:31:12,496
本当にとても興味深いです、
そう思いませんか？

332
00:31:12,830 --> 00:31:13,998
完全に。

333
00:31:14,331 --> 00:31:15,624
詰め替えが必要だと思います。

334
00:31:16,584 --> 00:31:17,918
ごめんなさい。私はベティです。

335
00:31:18,252 --> 00:31:19,252
こんにちは、ベティ。私はテッドです。

336
00:31:19,336 --> 00:31:21,056
- はじめまして。
- 私の方もお会いできてうれしいです。

337
00:31:24,466 --> 00:31:25,466
リーさん、そうですよね？

338
00:31:26,302 --> 00:31:27,386
それは私です。

339
00:31:27,720 --> 00:31:29,346
私は危機センターのビバリーです。

340
00:31:30,472 --> 00:31:32,892
ご存知のように、私は一緒に仕事をしています
危機センターにいるテッド。

341
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
ああ、そうです。こんにちは。

342
00:31:35,561 --> 00:31:37,146
ああ、彼は本当にうまくやっているよ。

343
00:31:38,314 --> 00:31:40,900
彼は電話をかけてきた相手に対する驚くべき才能を持っています。

344
00:31:41,233 --> 00:31:43,277
彼はいつもそれを知っています
まさに正しいことを言います。

345
00:31:45,362 --> 00:31:48,115
そう、彼には確かに方法があるんだ
人々と一緒に、大丈夫。

346
00:32:11,013 --> 00:32:12,681
何てことだ！

347
00:32:13,015 --> 00:32:16,101
私を傷つけないでください。
- 私はあなたを傷つけるつもりはありません。

348
00:32:16,435 --> 00:32:17,435
なんでしょう？

349
00:32:18,520 --> 00:32:20,147
ただ聞いてほしいんです。

350
00:32:21,231 --> 00:32:22,775
少し注意してください。

351
00:32:24,610 --> 00:32:25,795
ほら、あなたのような女の子たち、
彼らは注意を払わない

352
00:32:25,819 --> 00:32:26,819
私のような男たちへ。

353
00:32:27,488 --> 00:32:29,490
良い家庭の出身ではない男たち。

354
00:32:31,241 --> 00:32:34,453
一流の学校に行かない人は、
または高級車を運転することもできます。

355
00:32:34,787 --> 00:32:37,039
黙って聞いてください！

356
00:32:40,084 --> 00:32:41,084
神様！

357
00:32:42,044 --> 00:32:42,670
誤解しないでください。

358
00:32:43,003 --> 00:32:44,380
私は「富を分け合う人」ではありません

359
00:32:44,713 --> 00:32:46,215
ピンコクリープとかのタイプ。

360
00:32:46,548 --> 00:32:48,926
- 私にこんなことしないでよ。
- 実際、私は共和党員です。

361
00:32:49,927 --> 00:32:51,387
数々のキャンペーンに取り組んできました

362
00:32:51,720 --> 00:32:54,515
そしていつか私は知事になるつもりです。

363
00:32:56,642 --> 00:32:59,520
あなたも私を信じていませんよね？

364
00:32:59,853 --> 00:33:02,231
おそらくあなたはただ思っているだけでしょう
私はある種の敗者です。

365
00:33:02,564 --> 00:33:04,024
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。

366
00:33:05,442 --> 00:33:07,194
もしかしたら、私はそこまで重要ではないのかもしれない、

367
00:33:09,238 --> 00:33:10,364
しかしここでは私が担当です。

368
00:33:12,408 --> 00:33:13,993
ここでは、私が主導権を握っています。

369
00:33:15,494 --> 00:33:18,205
だってここはテッドの法廷だから！

370
00:33:18,539 --> 00:33:20,416
ここで私が言うことは法律です！

371
00:33:22,418 --> 00:33:23,669
写真はわかりますか？

372
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
今、あなたの注意を引いていますか？

373
00:33:53,949 --> 00:33:55,949
そしてジュリーは一緒にいます
あなたの両親はどれくらいですか？

374
00:33:56,201 --> 00:33:57,201
毎月。

375
00:33:57,953 --> 00:33:58,993
もしかしたらちょっと期待してたんだけど

376
00:33:59,121 --> 00:34:00,598
二人だけで時間を過ごすこともできた

377
00:34:00,622 --> 00:34:02,624
法科大学院に戻る前に。

378
00:34:04,209 --> 00:34:05,409
何千回も言いましたが、

379
00:34:05,627 --> 00:34:07,212
もしよかったら私と一緒に来てもいいよ。

380
00:34:08,172 --> 00:34:10,924
あなたの熱意はそうではありません
まさに圧倒的だ、テッド。

381
00:34:12,092 --> 00:34:13,445
ねえ、あなたは自分で決断しなければなりません。

382
00:34:13,469 --> 00:34:14,053
つまり、物事がうまくいかなかったら、

383
00:34:14,386 --> 00:34:16,388
自分のせいにしたくないんです。

384
00:34:16,722 --> 00:34:17,907
議論したくないんです、いいですか？

385
00:34:17,931 --> 00:34:19,571
私はただ言いたいのですが、私たちは両方とも理由を知っています

386
00:34:19,808 --> 00:34:21,448
なぜ私はあなたと一緒にソルトレイクに行かないのですか。

387
00:34:21,518 --> 00:34:22,518
うーん、うーん。

388
00:34:22,770 --> 00:34:23,270
それは何ですか？

389
00:34:23,604 --> 00:34:25,189
私に行ってほしくないんですね。

390
00:34:25,522 --> 00:34:27,122
頭が痛くなるんです。

391
00:34:30,486 --> 00:34:31,612
彼女はあなたと一緒に行きますか？

392
00:34:36,366 --> 00:34:37,785
誰が私と一緒に行きますか？

393
00:34:38,118 --> 00:34:39,158
パーティーにいるあの女性。

394
00:34:39,369 --> 00:34:40,430
あなたが話していた人

395
00:34:40,454 --> 00:34:43,540
それは殺人者を考えた
とても魅力的でした。

396
00:34:43,874 --> 00:34:44,374
あなたは認定を受けています、それを知っていますか？

397
00:34:44,708 --> 00:34:46,460
あなたは 100% 認定されます。

398
00:34:46,794 --> 00:34:48,879
そうです、テッド、それは無視してください。

399
00:34:49,213 --> 00:34:50,213
私を狂ったように扱ってください。

400
00:34:50,380 --> 00:34:52,049
大胆にも反対する人は誰でも

401
00:34:52,382 --> 00:34:54,551
偉大なテッド・バンディとともに
狂ってるはずだよね？

402
00:35:05,104 --> 00:35:06,355
なんてこった？

403
00:35:11,527 --> 00:35:12,527
下衆野郎

404
00:35:14,446 --> 00:35:15,781
お前は本当にクソ野郎だ。

405
00:35:16,115 --> 00:35:17,675
ほら、そんなことないよ
なぜそんなに動揺しているのか知っています。

406
00:35:17,699 --> 00:35:18,699
それは冗談でした。

407
00:35:22,538 --> 00:35:24,123
私の鍵はどこにありますか?

408
00:35:24,456 --> 00:35:25,456
私に聞かないでください。

409
00:35:34,383 --> 00:35:35,926
これらは一体何ですか？

410
00:35:38,387 --> 00:35:40,514
わからない。私は
今まで見たことがありません。

411
00:36:05,873 --> 00:36:07,457
可愛い女の子は誰ですか？

412
00:36:10,669 --> 00:36:11,669
あなたは。

413
00:36:13,297 --> 00:36:14,673
あなたはそのかわいい女の子です。

414
00:36:16,008 --> 00:36:17,092
はい、そうです。

415
00:36:26,143 --> 00:36:27,143
誰だ？

416
00:36:27,978 --> 00:36:29,229
それは私です。

417
00:36:32,733 --> 00:36:33,733
ちょっと待ってください。

418
00:36:36,403 --> 00:36:38,322
ほら、私は戦いたくないの。

419
00:36:38,655 --> 00:36:40,407
ただ一緒に時間を楽しみたいだけです

420
00:36:40,741 --> 00:36:41,283
出発する前に。

421
00:36:41,617 --> 00:36:43,160
さて、質問することはそれだけですか？

422
00:36:43,493 --> 00:36:45,454
いいえ、これ以上嬉しいことはありません。

423
00:36:50,167 --> 00:36:52,628
うーん、その匂いは何ですか？ふぅ。

424
00:36:53,962 --> 00:36:56,122
ボローニャサンドイッチを残してしまった
キッチンカウンターの上に。

425
00:36:56,381 --> 00:36:58,175
- うーん、臭いですね。
- うーん、うーん。

426
00:36:58,508 --> 00:36:59,508
ごめん。

427
00:37:00,969 --> 00:37:02,554
ああ、神様、私はあなたにキスするのが大好きです。

428
00:37:02,888 --> 00:37:04,473
うーん、私もです。

429
00:37:10,812 --> 00:37:11,812
何？

430
00:37:13,148 --> 00:37:14,148
何？

431
00:37:15,943 --> 00:37:17,402
アイデアがある。

432
00:37:17,736 --> 00:37:18,779
なんてこった。

433
00:37:19,112 --> 00:37:22,366
その小さな頭脳は何ですか
今度はあなたの思いつきですか？

434
00:37:22,699 --> 00:37:24,284
試してみたいものばかりです。

435
00:37:26,119 --> 00:37:27,119
何？

436
00:37:29,831 --> 00:37:33,168
聞いたことはありますか
服従というものですか？

437
00:37:35,254 --> 00:37:36,856
まあ、それが私がやっていることだと思いました

438
00:37:36,880 --> 00:37:38,632
足を開くたびに。

439
00:37:38,966 --> 00:37:40,406
それはあなたにとってそんな感じですか？

440
00:37:41,885 --> 00:37:43,637
時々。

441
00:37:43,971 --> 00:37:45,931
でも、もしかしたらあるかもしれないと思ったことはありますか？

442
00:37:46,265 --> 00:37:48,892
セックスまであと少し
ただ足を開くだけではなく？

443
00:37:50,435 --> 00:37:52,354
ただ愛し合いたいだけです。

444
00:37:52,688 --> 00:37:56,191
それで、うーん、これ以上愛のあることはありますか

445
00:37:56,525 --> 00:37:58,193
私に完全にコントロールしてもらうよりも？

446
00:38:04,950 --> 00:38:05,951
わかった。

447
00:38:06,285 --> 00:38:07,525
ただ、痛くないようにしてください。

448
00:38:07,619 --> 00:38:08,120
痛くないよ。

449
00:38:08,453 --> 00:38:10,139
そしてそれは私を作りません
劣化したように感じます。

450
00:38:10,163 --> 00:38:11,581
心配するのをやめませんか？

451
00:38:14,376 --> 00:38:16,837
ああ、神様、テッド、私はただ
あなたを幸せにしたいです。

452
00:38:26,096 --> 00:38:27,180
くそー！

453
00:38:30,100 --> 00:38:33,729
楽しんでいただければ幸いです
楽しい、私はそうではないから。

454
00:38:34,062 --> 00:38:35,062
よし。

455
00:38:35,230 --> 00:38:35,731
よし。

456
00:38:36,064 --> 00:38:37,816
うーん。わかった、話さないで。

457
00:38:39,276 --> 00:38:40,516
動かないで下さい。息もしないでください。

458
00:38:40,736 --> 00:38:41,737
何？

459
00:38:42,070 --> 00:38:43,947
なんだ、無理だ
死んだふりをしますか？

460
00:38:44,281 --> 00:38:46,116
- 本気ですか？
- はい、本気です!

461
00:38:46,450 --> 00:38:47,760
ちょっと試してみてください、いいですか？

462
00:38:47,784 --> 00:38:50,787
わかった！愛しています、テッド、そして
それがあなたが望むことなら...

463
00:38:51,121 --> 00:38:52,121
欲しいです。

464
00:38:56,376 --> 00:38:57,794
やってみろよ。

465
00:38:58,128 --> 00:38:59,128
さて、目を開けてください。

466
00:39:01,256 --> 00:39:03,425
うん。うん。

467
00:39:03,759 --> 00:39:07,304
うん。くたばれ、ビッチ！

468
00:39:07,637 --> 00:39:09,890
くたばれ、ビッチ！

469
00:39:34,956 --> 00:39:35,624
こんにちは。

470
00:39:35,957 --> 00:39:37,357
すみません、お手数をおかけして申し訳ありませんが、

471
00:39:37,626 --> 00:39:40,003
でも、えー、私は疑問に思っていました
私を助けてもらえたら。

472
00:39:41,463 --> 00:39:42,631
何を手伝ってくれるの？

473
00:39:43,924 --> 00:39:47,636
ああ、私のヨットで。

474
00:39:47,969 --> 00:39:49,805
尋ねるのは嫌いですが、ええと、

475
00:39:50,138 --> 00:39:52,849
基本的にはできない
このキャストなら何でも。

476
00:39:55,268 --> 00:39:57,145
乗せてあげるよ
よろしければ、その中で。

477
00:39:58,563 --> 00:40:01,191
お願いします？かなりお願いします?

478
00:40:02,150 --> 00:40:03,819
分かった、分かった。

479
00:40:04,152 --> 00:40:05,152
ただ物乞いはしないでください。

480
00:40:05,445 --> 00:40:06,445
もちろん。

481
00:40:07,614 --> 00:40:09,032
それは、ああ、この道のすぐ上です。

482
00:40:11,660 --> 00:40:12,828
私はテッドです。あなたの名前は何ですか？

483
00:40:13,161 --> 00:40:15,122
- ショーン。
- こんにちは、ショーン。

484
00:40:23,004 --> 00:40:26,633
おい！必要だと思った
ヨットの荷降ろしを手伝ってください。

485
00:40:26,967 --> 00:40:28,927
はい、私の家のところにあります
場所は、丘の上にあります。

486
00:40:29,177 --> 00:40:30,177
それについては言いませんでしたか？

487
00:40:31,304 --> 00:40:32,514
いいえ。

488
00:40:32,848 --> 00:40:33,890
まあ、それは問題ですか？

489
00:40:35,642 --> 00:40:37,978
-うーん、違うと思います。
- 素晴らしい。

490
00:40:38,311 --> 00:40:39,311
飛び込みます。

491
00:40:48,572 --> 00:40:50,490
- 触らないで！
- あのね？

492
00:40:50,824 --> 00:40:52,624
そうしないことを願っています
一日中このように行動します。

493
00:40:52,826 --> 00:40:54,746
まあ、始めないと
私と一緒なら、大丈夫です。

494
00:40:56,455 --> 00:40:57,682
雑巾か何かの上にいますか？

495
00:40:57,706 --> 00:40:58,706
黙れ！

496
00:41:02,752 --> 00:41:04,004
クソレミング。

497
00:41:05,464 --> 00:41:08,175
全部見てください。彼らは
ネズミの群れのように化膿する。

498
00:41:08,508 --> 00:41:09,902
もし彼らがすべてネズミやレミングだったら、

499
00:41:09,926 --> 00:41:11,344
それでは、それは私たちを何にするのでしょうか？

500
00:41:18,602 --> 00:41:20,937
あなたがすべての仕事を私にやらせるやり方が好きです。

501
00:41:21,271 --> 00:41:22,591
おい、クーラーを下げたよ。

502
00:41:22,856 --> 00:41:23,856
何でも。

503
00:41:26,610 --> 00:41:27,610
みんなはどこにいるの？

504
00:41:29,362 --> 00:41:30,362
彼らはどこにでもいる可能性があります。

505
00:41:30,655 --> 00:41:32,365
そうですね、探しに行ってみませんか？

506
00:41:33,909 --> 00:41:36,328
今はただビールを飲みたいだけです。

507
00:41:37,579 --> 00:41:38,579
大丈夫。

508
00:41:39,414 --> 00:41:41,625
うわー、どこに行くの
行くと思う？

509
00:41:41,958 --> 00:41:42,958
おしっこしなきゃ。

510
00:41:44,252 --> 00:41:46,421
それでよろしいでしょうか、殿下？

511
00:41:46,755 --> 00:41:47,755
イエス。

512
00:41:55,764 --> 00:41:57,224
すみません。

513
00:41:57,557 --> 00:41:58,183
えー、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、

514
00:41:58,517 --> 00:41:59,726
でもチャンスはあるでしょうか

515
00:42:00,060 --> 00:42:01,540
何か手伝ってもらえませんか？

516
00:42:01,811 --> 00:42:02,854
何を手伝ってくれるの？

517
00:42:03,939 --> 00:42:05,232
さて、私のヨットで。

518
00:42:05,565 --> 00:42:07,609
うーん、アンロードするのに苦労しています

519
00:42:07,943 --> 00:42:09,528
ここにこの愚かなキャストがいる

520
00:42:09,861 --> 00:42:13,573
そして本当に感謝します
手を貸していただければ。

521
00:42:46,773 --> 00:42:49,234
わかった、それは間違いだった、ビッチ。

522
00:42:52,904 --> 00:42:53,984
すぐ戻ってくるよ、子猫。

523
00:44:07,979 --> 00:44:12,776
こんにちは、また。

524
00:44:27,666 --> 00:44:28,958
降りる！

525
00:45:02,617 --> 00:45:04,244
楽しいことをする準備はできていますか、子猫ちゃん？

526
00:45:08,748 --> 00:45:09,874
それをください。

527
00:45:11,126 --> 00:45:12,377
ありがとう、マンチカン。

528
00:45:23,012 --> 00:45:24,889
まあ、これだと思います。

529
00:45:26,433 --> 00:45:28,727
しばらく会わないよ
しばらくの間、小さな子。

530
00:45:29,060 --> 00:45:30,270
行かないでほしい。

531
00:45:30,603 --> 00:45:32,283
あなたがここにいるとき、それは
まるで私たちが家族のようです。

532
00:45:32,439 --> 00:45:33,982
そうだね、でも大学に行かなきゃ

533
00:45:34,315 --> 00:45:35,315
そうすれば弁護士になれる

534
00:45:35,358 --> 00:45:37,193
そして素敵なものをたくさん買ってください
あなたとママのためのもの。

535
00:45:37,527 --> 00:45:39,195
- それでも会いに来てくれますか？
- うーん、うーん。

536
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
そして、あなたも私に会いに来てください。

537
00:45:41,281 --> 00:45:42,281
ユタ州では？

538
00:45:42,407 --> 00:45:43,407
わかりました。

539
00:45:48,246 --> 00:45:49,366
元気でね、マンチカン？

540
00:45:49,664 --> 00:45:50,664
- うーん、うーん。
- よし。

541
00:46:01,342 --> 00:46:02,342
これです。

542
00:46:06,306 --> 00:46:07,932
電話してね、いい？

543
00:46:08,266 --> 00:46:09,392
落ち着いたらすぐに。

544
00:46:15,273 --> 00:46:16,608
面白い新聞でお会いしましょう。

545
00:46:35,585 --> 00:46:37,462
たった今、3人目の遺体を発見しました。

546
00:46:37,796 --> 00:46:39,506
これはどんな形をしていますか？

547
00:46:39,839 --> 00:46:41,758
それらはすべて白骨化しています。何も良いことはありません。

548
00:46:42,091 --> 00:46:43,593
7つの頭と3つの胴体。

549
00:46:43,927 --> 00:46:44,927
イエス！

550
00:47:21,840 --> 00:47:24,092
ご乗車いただきありがとうございます。
本当に感謝しています。

551
00:47:24,425 --> 00:47:25,425
もちろん。

552
00:47:26,636 --> 00:47:27,971
どこに向かったのですか？

553
00:47:28,304 --> 00:47:29,347
シルバーキャニオン。

554
00:47:29,681 --> 00:47:31,474
あなたはどうですか？
- 私も。

555
00:47:34,769 --> 00:47:36,312
この辺のご出身ですか？

556
00:47:36,646 --> 00:47:37,981
いいえ。

557
00:47:38,314 --> 00:47:40,608
なんてことだ。それを見てください。

558
00:48:06,843 --> 00:48:09,220
くたばれ！

559
00:48:09,554 --> 00:48:10,554
ファックユー！

560
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
くそ！

561
00:48:43,087 --> 00:48:45,465
くたばれ、ビッチ！

562
00:48:53,890 --> 00:48:54,974
すみません、奥様。

563
00:48:55,308 --> 00:48:57,060
奥様。私はローズランド巡査です

564
00:48:57,393 --> 00:48:58,662
マレー警察署と。

565
00:48:58,686 --> 00:48:59,187
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

566
00:48:59,520 --> 00:49:01,480
でも誰かのもののようです
あなたの車に侵入されました。

567
00:49:01,606 --> 00:49:02,606
何？

568
00:49:02,774 --> 00:49:03,274
はい、ごめんなさい、奥様、

569
00:49:03,608 --> 00:49:04,968
あなたは私と一緒に来る必要があるでしょう。

570
00:49:05,193 --> 00:49:06,513
身分証明書はありますか？

571
00:49:06,611 --> 00:49:07,695
つまり...
- 奥様。

572
00:49:10,323 --> 00:49:11,991
つまり、どうしてそれが私の車だと分かったのですか？

573
00:49:12,325 --> 00:49:13,594
さて、あなたはどんな車に乗っていますか？

574
00:49:13,618 --> 00:49:14,618
グリーンインペリアル。

575
00:49:14,911 --> 00:49:16,191
申し訳ありませんが、それです。

576
00:49:16,245 --> 00:49:16,746
くそ！

577
00:49:17,080 --> 00:49:19,248
もしそうならママは私を殺すでしょう
それに何かが起こりました。

578
00:49:23,836 --> 00:49:25,676
まだロックされたままです。それ
触れられてもいない。

579
00:49:26,005 --> 00:49:27,107
恐れ入りますが、お聞きしたいのですが

580
00:49:27,131 --> 00:49:28,131
報告書を提出します、奥様。

581
00:49:28,424 --> 00:49:29,985
でも何もない
報告すること。大丈夫です。

582
00:49:30,009 --> 00:49:31,820
私たちの変電所はちょうど
ここの角を曲がったところにあります。

583
00:49:31,844 --> 00:49:32,387
これはとても愚かなことです！

584
00:49:32,720 --> 00:49:34,198
あなたは、たとえば、
車か何かが間違っています！

585
00:49:34,222 --> 00:49:35,890
それはあなた自身を守るためです、奥様。

586
00:49:37,475 --> 00:49:38,685
あなたのステーションはここに戻ってきましたか？

587
00:49:39,018 --> 00:49:40,258
ああ、変電所ですよ、奥様。

588
00:49:40,436 --> 00:49:41,854
本当にただのオフィスです。

589
00:49:42,188 --> 00:49:43,707
私たちの本社は、
ここから数ブロックです。

590
00:49:43,731 --> 00:49:45,858
まあ、これより良い香りだといいのですが。

591
00:49:46,192 --> 00:49:48,820
保証いたします、奥様、そのとおりです。

592
00:49:49,153 --> 00:49:50,446
私たちはここのすぐ右側にいます。

593
00:49:54,784 --> 00:49:55,784
くそー、ロックされてる。

594
00:49:56,869 --> 00:49:59,664
私のパートナーは必ず持っている
すでにその男を連れ込んでいる。

595
00:49:59,998 --> 00:50:01,124
誰？

596
00:50:01,457 --> 00:50:02,601
あなたの車に侵入した人です。

597
00:50:02,625 --> 00:50:04,105
でも誰も私の車に侵入しなかったので...

598
00:50:04,377 --> 00:50:06,021
ごめんなさい、奥さん、私は
あなたに尋ねなければなりません

599
00:50:06,045 --> 00:50:07,285
駅まで付き添ってくれます。

600
00:50:07,422 --> 00:50:07,922
この中で？

601
00:50:08,256 --> 00:50:09,984
見た目が一番バカだよな
見たことのあるパトカー。

602
00:50:10,008 --> 00:50:11,068
民間の車ですよ、奥様。

603
00:50:11,092 --> 00:50:12,403
部門の予算は限界があります。

604
00:50:12,427 --> 00:50:13,427
ああ、すごい。

605
00:50:31,237 --> 00:50:33,114
警察署はここでは終わりません。

606
00:50:38,786 --> 00:50:42,081
一体何をしているのですか？くそ。

607
00:50:42,415 --> 00:50:43,458
くそ！

608
00:50:43,791 --> 00:50:45,710
なんてことだ！何
一体何をやってるの？

609
00:50:46,044 --> 00:50:50,006
一体何をしているのですか？

610
00:50:50,339 --> 00:50:51,339
クソ野郎め！

611
00:50:51,382 --> 00:50:53,342
一体何をしているんだ、クソ野郎？

612
00:50:53,676 --> 00:50:56,429
ぶっ殺してやる！

613
00:50:56,763 --> 00:50:58,473
ああ、クソ。くそ。

614
00:51:09,776 --> 00:51:11,944
ぶっ殺してやるよ！

615
00:51:18,826 --> 00:51:22,246
絶対に動かないでください、さもなければ
頭を吹き飛ばしてやる！

616
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
聞こえますか？

617
00:51:24,957 --> 00:51:25,625
はい。

618
00:51:25,958 --> 00:51:28,461
いい子になるつもりですか？

619
00:51:28,795 --> 00:51:29,295
- はい。
- はぁ？

620
00:51:29,629 --> 00:51:30,629
はい！

621
00:51:35,301 --> 00:51:36,301
くそ。

622
00:51:37,386 --> 00:51:38,386
イエス。

623
00:51:45,019 --> 00:51:46,019
くそ！

624
00:52:01,410 --> 00:52:02,703
開けて！

625
00:52:10,962 --> 00:52:12,088
神様！

626
00:52:12,421 --> 00:52:14,132
バカ、バカ、バカ！

627
00:52:15,508 --> 00:52:17,343
テッド、ふざけないで！

628
00:52:19,011 --> 00:52:20,972
テッド、彼女の頭を殴って！

629
00:52:45,788 --> 00:52:47,373
さよなら。またね。

630
00:52:51,169 --> 00:52:53,129
- おい。
- 何てことだ！

631
00:52:53,462 --> 00:52:54,922
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

632
00:52:55,256 --> 00:52:55,756
ほら、それをもらいましょう。

633
00:52:56,090 --> 00:52:59,051
ああ、ありがとう。それはとても甘いです。

634
00:53:00,803 --> 00:53:02,346
どういたしまして。

635
00:53:02,680 --> 00:53:04,080
うわー、あなたはただの子供ですよね？

636
00:53:04,140 --> 00:53:05,725
いや、実はもうすぐ18歳なんです。

637
00:53:07,018 --> 00:53:10,062
そんなつもりはなかった
あなたを侮辱します、それはただ...

638
00:53:10,396 --> 00:53:11,396
いや、忘れてください。

639
00:53:14,692 --> 00:53:15,692
待って。

640
00:53:16,777 --> 00:53:18,279
- うん？
- ごめんなさい。

641
00:53:18,613 --> 00:53:20,448
そんなビッチっぽく聞こえるつもりはなかった。

642
00:53:20,781 --> 00:53:22,259
私はただ、ご存知のように、私はそうではありません
人々が言うときのように

643
00:53:22,283 --> 00:53:24,076
私は赤ちゃんか何かのようです。

644
00:53:25,203 --> 00:53:26,913
大丈夫だよ、坊や。忘れて。

645
00:53:28,289 --> 00:53:30,458
ボーイ、あなたはバッティングしています
千ですよね？

646
00:53:32,126 --> 00:53:33,126
ほら、ごめんなさい。

647
00:53:34,128 --> 00:53:35,168
馬鹿にするつもりはありません。

648
00:53:35,296 --> 00:53:37,616
ただ、最初の頃は
あなたを見て、なんだか興奮してきました。

649
00:53:38,966 --> 00:53:41,636
でも、今になってみると、あなたがどれだけ若いかがわかります。

650
00:53:41,969 --> 00:53:43,238
そこに攻撃的な意図はありませんが、

651
00:53:43,262 --> 00:53:46,224
でも...まあ、言ってみましょう
私はあなたにとって年をとりすぎているということ

652
00:53:46,557 --> 00:53:47,557
そしてそのままにしておきます。

653
00:53:49,060 --> 00:53:50,420
まあ、あなたは私には年をとりすぎているかもしれませんが、

654
00:53:50,519 --> 00:53:52,188
しかし、それはまだ私を子供にしていません。

655
00:53:53,856 --> 00:53:54,856
良い点です。

656
00:54:23,344 --> 00:54:25,012
もう一つ？わかった。

657
00:54:27,932 --> 00:54:28,932
それは何ですか？

658
00:54:30,810 --> 00:54:32,311
ああ、これを見てください！

659
00:54:32,645 --> 00:54:34,230
ああ、男の子ですか、それとも女の子ですか？

660
00:54:34,563 --> 00:54:36,524
- 女の子ですよ。
- 私たちは知っています。

661
00:54:36,857 --> 00:54:38,293
あなたもそうだったに違いありません
サンタさんにとって本当に良い子だよ

662
00:54:38,317 --> 00:54:39,419
これらすべてのプレゼントを届けるために。

663
00:54:39,443 --> 00:54:40,443
ああ、そうだった。

664
00:54:40,736 --> 00:54:43,864
さて、次はどうなるか見てみましょう。

665
00:54:44,198 --> 00:54:46,242
これを試してみませんか？

666
00:54:52,081 --> 00:54:53,833
- なんと！
- 知っている。

667
00:54:54,166 --> 00:54:55,543
必要なものだけを!

668
00:54:55,876 --> 00:54:57,295
- ありがとう！
- どういたしまして。

669
00:55:06,387 --> 00:55:07,387
こんにちは？

670
00:55:13,227 --> 00:55:14,227
こんにちは？

671
00:55:15,896 --> 00:55:16,896
こんにちは？

672
00:55:17,690 --> 00:55:18,816
イエス様、ミスター。

673
00:55:19,150 --> 00:55:20,590
それは何ですか、あなたの心か何か？

674
00:56:48,364 --> 00:56:49,782
ごめんなさい、係員さん…

675
00:56:50,116 --> 00:56:51,117
そこで立ち止まってください。

676
00:56:51,450 --> 00:56:53,035
- 会えなかった...
- さあ！

677
00:56:53,369 --> 00:56:54,829
手を頭の上に置いてください！

678
00:56:56,288 --> 00:56:57,665
わかりました、問題ありません。

679
00:56:57,998 --> 00:56:59,708
振り向く！

680
00:57:00,042 --> 00:57:01,252
頭に手を置きます。

681
00:57:02,169 --> 00:57:03,169
よし。

682
00:57:08,759 --> 00:57:10,237
私に法律を説明する必要はありません。

683
00:57:10,261 --> 00:57:11,887
私は法科大学院に通っています。

684
00:57:12,221 --> 00:57:14,765
はい、確認しました
それは間違いありません。

685
00:57:15,099 --> 00:57:16,743
そして私はトンプソンに取り組みました
知事選挙に向けて、

686
00:57:16,767 --> 00:57:17,810
彼に私のことを聞いてもいいよ。

687
00:57:18,811 --> 00:57:21,439
政界で活躍する法学部学生。

688
00:57:21,772 --> 00:57:23,333
しかし、かっこいい男とは何ですか？
あなたが運転しているように

689
00:57:23,357 --> 00:57:24,437
車の中にレイプキットを積んでいたのか？

690
00:57:24,608 --> 00:57:26,402
いいですか、これはレイプキットではありません。

691
00:57:27,445 --> 00:57:29,765
どれも説明できますよ
そこで見つけたたった一つのこと。

692
00:57:29,905 --> 00:57:31,323
分かりません、テッド。

693
00:57:31,657 --> 00:57:33,826
目のスリットが入ったナイロンストッキングマスク、

694
00:57:34,160 --> 00:57:37,121
弓のこ、バール
ハンドルの周りにダクトテープを巻き、

695
00:57:37,455 --> 00:57:41,208
ナイフ、ロープ、手錠、
鍵開けツール？

696
00:57:41,542 --> 00:57:43,102
ここまでは何も説明していませんね。

697
00:57:43,335 --> 00:57:45,379
説明できたと思います
物事はかなり順調です。

698
00:57:45,713 --> 00:57:47,965
さて、聞いてみましょう
何か他のもの。わかった、テッド？

699
00:57:49,508 --> 00:57:50,843
ほら、これはあなたのショーだよ、わかった？

700
00:57:51,177 --> 00:57:52,386
自分をノックアウトしてください。

701
00:57:52,720 --> 00:57:53,888
素晴らしい。

702
00:57:54,221 --> 00:57:57,391
それで、ええと、あなたは聞いたことがあるでしょう
ティナ・ゲイブラーという女の子？

703
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
いいえ。

704
00:58:03,147 --> 00:58:04,356
まあ、それは面白いですね。

705
00:58:04,690 --> 00:58:06,130
彼女はあなたの写真を見て、こう主張しました

706
00:58:06,233 --> 00:58:07,669
あなたがその男だということ
彼女を誘拐しようとしたのは

707
00:58:07,693 --> 00:58:09,004
数ヶ月前にショッピングモールから。

708
00:58:09,028 --> 00:58:10,196
まあ、彼女は間違っています。

709
00:58:10,529 --> 00:58:11,071
まあ、立っていても構いませんよ

710
00:58:11,405 --> 00:58:13,699
それではラインナップに入れていただけますか？

711
00:58:14,033 --> 00:58:15,910
時間の無駄だよ

712
00:58:16,243 --> 00:58:18,454
でもそれがあなたを幸せにするなら、どうぞ。

713
00:58:18,787 --> 00:58:20,748
ほら、どうしてもらえないの？
後でその話に戻りますか？

714
00:58:21,081 --> 00:58:22,225
名前のリストを読み上げます

715
00:58:22,249 --> 00:58:23,727
そしてそのうちの誰かがベルを鳴らしたかどうか見てみましょう？

716
00:58:23,751 --> 00:58:25,711
- ほら...
- 黙ってろ。

717
00:58:26,045 --> 00:58:27,087
わかった、テッド、聞いて。

718
00:58:28,422 --> 00:58:29,422
バーバラ・ヴィンセンズ？

719
00:58:32,676 --> 00:58:33,676
カレン・スティルス？

720
00:58:34,637 --> 00:58:35,888
スザンヌ・ウェルチ？

721
00:58:38,015 --> 00:58:39,141
カレン・パークス？

722
00:58:40,059 --> 00:58:41,352
ブレンダ・ボール？

723
00:58:41,685 --> 00:58:42,685
パトリシア・ガーバー？

724
00:58:42,978 --> 00:58:45,523
ミリアム・カトラー、ショーン・ランドール？

725
00:58:45,856 --> 00:58:47,650
ルーシー・リー、メリッサ・スミス？

726
00:58:47,983 --> 00:58:50,110
ウェンディ・フィッツ、アニタ・ミンティア？

727
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
ステファニー・メルクソン？

728
00:58:52,321 --> 00:58:55,324
エレン・カーター、ベッツィ・ウォルター、リン・アダムス?

729
00:58:55,658 --> 00:58:57,368
これらの女性のことを聞いたことはありませんか？

730
00:58:59,745 --> 00:59:02,164
ほら、私は好きじゃない
あなたの声のトーン。

731
00:59:02,498 --> 00:59:03,958
このインタビューは終わりました。

732
00:59:39,702 --> 00:59:41,370
親愛なるリーさん、

733
00:59:41,704 --> 00:59:44,206
心が痛むような気がする
この手紙を書きながら休憩します。

734
00:59:45,541 --> 00:59:47,751
ここで私は檻の中に座っています、
ある種の動物のように。

735
00:59:49,253 --> 00:59:51,171
人類にとってはそれだけのことです。

736
00:59:52,423 --> 00:59:54,758
いわゆる権威者とは、
私を迫害し続け、

737
00:59:55,092 --> 00:59:56,802
たとえ彼らの事件がまったくの冗談であるとしても。

738
00:59:58,345 --> 00:59:59,906
彼らは私と同じように振る舞う
反省しているはずなのに、

739
00:59:59,930 --> 01:00:02,391
私は何もしていないのに
後悔すること。

740
01:00:04,310 --> 01:00:05,894
たぶんそれはすべて良い方向へ

741
01:00:07,062 --> 01:00:09,815
感謝してくれるから
私たちの愛はますます高まります。

742
01:00:10,149 --> 01:00:11,859
たとえ檻に閉じ込められても、

743
01:00:12,192 --> 01:00:13,272
私たちの愛について考えます

744
01:00:13,569 --> 01:00:15,988
そして私は自由になることができ、
ほんの一瞬だけなら。

745
01:00:17,698 --> 01:00:19,676
いつも治療していないのはわかっています
あなたはあなたにふさわしい方法で、

746
01:00:19,700 --> 01:00:23,537
しかし、私はただの男であり、
時々、それはとても難しいことです。

747
01:00:25,205 --> 01:00:26,885
でも愛の前ではすべて溶けてしまう

748
01:00:27,041 --> 01:00:29,418
私があなたに対して感じている愛と同じくらい強いです。

749
01:00:32,588 --> 01:00:33,588
ずっと愛してるよ、テッド。

750
01:00:45,225 --> 01:00:46,953
話したいです
あなたに何かについて。

751
01:00:46,977 --> 01:00:47,977
もちろん。

752
01:00:48,103 --> 01:00:49,414
私が頑張っているとは思わないでください

753
01:00:49,438 --> 01:00:50,838
ここでさらに問題が増えることになりますが、いいですか？

754
01:00:50,981 --> 01:00:53,108
つまり、あなたが持っていることは知っています
最近気になることがたくさんあります。

755
01:00:53,442 --> 01:00:53,942
わかった？
- わかった。

756
01:00:54,276 --> 01:00:56,737
さて、そして年月
私たちが一緒にいたこと、

757
01:00:57,071 --> 01:00:59,031
私はあなたに完全に忠実でした、

758
01:00:59,365 --> 01:01:01,700
あなたが持っていない名誉
常に往復しました。

759
01:01:02,034 --> 01:01:03,869
ここ刑務所でも、私は喜んで

760
01:01:04,203 --> 01:01:05,597
疑いの利益を与えるために。

761
01:01:05,621 --> 01:01:07,206
でもテレビで聞くと

762
01:01:07,539 --> 01:01:09,579
何か持ってるってこと
彼女があなたを訪ねてくるのですが、

763
01:01:09,625 --> 01:01:12,252
それは私が尋ねなければならないときです
自分自身「ここで何をしているんだろう？」

764
01:01:14,129 --> 01:01:15,506
これはそういうことですか？

765
01:01:16,965 --> 01:01:18,565
見てください、リー、あの女性は私のために働いています。

766
01:01:18,884 --> 01:01:20,260
彼女は私をここから追い出そうとしている。

767
01:01:20,594 --> 01:01:21,914
キリストのために、私は刑務所にいます。

768
01:01:22,221 --> 01:01:24,139
テレビで彼らが言うことを私はコントロールできません。

769
01:01:25,808 --> 01:01:27,226
リー、ハニー…
- いいえ！

770
01:01:27,559 --> 01:01:29,061
「リー、ハニー！」はもう必要ありません。

771
01:01:29,395 --> 01:01:30,896
さあ、今すぐ教えてください。

772
01:01:31,897 --> 01:01:33,732
あの女性はあなたのガールフレンドですか？

773
01:01:36,819 --> 01:01:39,113
いいえ、あなたは私のガールフレンドです、リー。

774
01:01:43,534 --> 01:01:45,285
さて、皆さんにお伝えしなければならないことがあります。

775
01:01:46,370 --> 01:01:47,370
わかった。

776
01:01:49,331 --> 01:01:50,541
また請求されてるよ。

777
01:01:52,292 --> 01:01:53,377
何？

778
01:01:53,711 --> 01:01:54,795
ある少女の殺人事件のために。

779
01:01:56,463 --> 01:01:58,424
誰かの女の子？

780
01:01:58,757 --> 01:01:59,943
はい、しかし彼らの主張はまったく弱いです。

781
01:01:59,967 --> 01:02:01,287
彼らは決して有罪判決を受けることはないだろう。

782
01:02:13,689 --> 01:02:14,690
何てことだ。

783
01:02:24,241 --> 01:02:25,241
何てことだ。

784
01:02:27,828 --> 01:02:30,080
いいえ。

785
01:02:30,414 --> 01:02:31,414
リーさん。

786
01:02:32,458 --> 01:02:33,458
リー！

787
01:02:36,587 --> 01:02:37,880
ここから出してください。

788
01:02:38,839 --> 01:02:39,839
リー！

789
01:02:44,636 --> 01:02:45,637
セオドア・ロバート・バンディ

790
01:02:45,971 --> 01:02:47,973
彼の独房から持ち出された
コロラド州刑務所で

791
01:02:48,307 --> 01:02:50,350
そしてアスペンに連れて行かれ、
彼はどこで裁判を受けることになるのか

792
01:02:50,684 --> 01:02:51,977
テリー・ベル殺害の罪で、

793
01:02:52,311 --> 01:02:53,711
当局は誰が拉致されたと主張しているか

794
01:02:53,896 --> 01:02:56,190
パインウッドスキー場から
去年のクリスマスのリゾート。

795
01:03:01,487 --> 01:03:03,256
分かった、テッド、行きましょう
この鎖を外してください、相棒。

796
01:03:03,280 --> 01:03:05,032
わかった、ランディ。ありがとう。

797
01:03:05,365 --> 01:03:07,242
今朝はなんだか興奮しているようですね。

798
01:03:07,576 --> 01:03:09,256
何かを調理する
自分を守るため、ね？

799
01:03:09,453 --> 01:03:11,246
はい、いくつかアイデアがありました。

800
01:03:11,580 --> 01:03:13,332
を手に入れましょう
足が本当に早く離れます。

801
01:03:13,665 --> 01:03:14,708
やあ、ランディ。

802
01:03:15,042 --> 01:03:16,710
ええ、テッド、何が起こっているのですか？

803
01:03:17,044 --> 01:03:19,296
なぜ女性が着るのか
化粧して香水使ってますか？

804
01:03:19,630 --> 01:03:21,006
わからない。どうして、テッド？

805
01:03:21,340 --> 01:03:24,051
だって、醜いし、臭いから。

806
01:03:27,763 --> 01:03:30,182
あなたのために、きっと願っています
あなたはこれをよく考えました。

807
01:03:30,516 --> 01:03:31,725
あなたは古いことわざを知っています:

808
01:03:32,059 --> 01:03:33,411
「自分自身を代理する弁護士

809
01:03:33,435 --> 01:03:34,895
顧客のために愚か者を持っています。」
- うん。

810
01:03:35,854 --> 01:03:37,064
それが私が聞いた話です。

811
01:03:37,397 --> 01:03:38,797
ありがとう、おい。
- 頑張ってね、相棒。

812
01:03:39,024 --> 01:03:40,024
お先にどうぞ。

813
01:03:49,451 --> 01:03:50,077
ねえ、テッド。

814
01:03:50,410 --> 01:03:52,050
ホールでタバコを吸います、いいですか？

815
01:03:52,329 --> 01:03:53,329
わかった。

816
01:04:36,290 --> 01:04:37,290
ろくでなし！

817
01:04:41,795 --> 01:04:44,339
バンディが緩んでる！繰り返しますが、バンディは緩んでいます！

818
01:04:44,673 --> 01:04:45,673
バンディが緩んでる！

819
01:04:50,679 --> 01:04:52,723
バンディが飛び降りた
この2階の窓

820
01:04:53,056 --> 01:04:55,337
ピトキンの前で
今朝の県裁判所。

821
01:04:55,601 --> 01:04:56,977
目撃者によると、彼は急いで立ち去ったという。

822
01:04:57,311 --> 01:04:58,979
しかし、誰も彼が窓を開けているのを見ませんでした。

823
01:04:59,313 --> 01:05:01,523
そして彼は無事に逃げ出した
未知の方向。

824
01:05:33,055 --> 01:05:35,557
何てことだ！ああ、なんてことだ、これはとてもひどいことだ！

825
01:05:35,891 --> 01:05:37,059
大丈夫。

826
01:05:37,392 --> 01:05:39,192
ああ、神様。どうすればできるでしょうか？
- 知らなかったのですね。

827
01:05:39,394 --> 01:05:41,313
どうして私が彼に触れることができたのでしょうか？

828
01:05:41,647 --> 01:05:43,190
何てことだ。

829
01:05:43,523 --> 01:05:45,442
- 大丈夫。
- 何てことだ！

830
01:06:05,420 --> 01:06:06,797
こんにちは、テッド。

831
01:06:07,130 --> 01:06:08,130
おかえり。

832
01:06:51,133 --> 01:06:53,218
ああ、神様。

833
01:06:53,552 --> 01:06:54,552
ああ、テッド。

834
01:06:55,137 --> 01:06:56,680
ああ、テッド。

835
01:07:33,884 --> 01:07:35,153
これがなかったら
楽しみに訪問して、

836
01:07:35,177 --> 01:07:36,177
気が狂ってしまうと思います。

837
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
先週来てみたんですが、

838
01:07:39,181 --> 01:07:40,491
でもね、クリスマスも含めて、

839
01:07:40,515 --> 01:07:41,617
ただ時間が見つからなかったんです。

840
01:07:41,641 --> 01:07:43,268
いいえ、大丈夫です。

841
01:07:43,602 --> 01:07:44,842
私が送ったお金は届きましたか？

842
01:07:44,936 --> 01:07:45,979
はい、ありがとう。

843
01:07:47,481 --> 01:07:48,565
お金は返しますよ。

844
01:07:48,899 --> 01:07:49,900
そうなるのはわかっています。

845
01:07:51,151 --> 01:07:53,361
到着したらすぐに
あなたはここから出て行きなさい。

846
01:07:54,488 --> 01:07:55,488
うん。

847
01:07:56,948 --> 01:07:57,948
見てみましょう。

848
01:07:59,201 --> 01:08:00,201
彼らは私を殺したいのです。

849
01:08:02,621 --> 01:08:05,207
何言ってるの？
について？誰があなたを殺したいのですか？

850
01:08:05,540 --> 01:08:07,626
彼らは私の裁判を移すつもりだ
コロラドスプリングスへ。

851
01:08:08,627 --> 01:08:10,212
理解できない。

852
01:08:10,545 --> 01:08:12,798
彼らは死刑を求めている。

853
01:08:13,131 --> 01:08:14,275
彼らは自分たちに正義があるとは思っていない

854
01:08:14,299 --> 01:08:16,009
彼らが誰かを殺さない限り。

855
01:08:16,343 --> 01:08:17,463
しかし、彼らの主張はあまりにも弱い。

856
01:08:17,761 --> 01:08:20,138
彼らは一度私をはめました、
彼らは私を再び陥れることができる。

857
01:08:20,472 --> 01:08:21,598
分かった、バンディ、もう終わりにして。

858
01:08:22,724 --> 01:08:23,724
わかった。

859
01:08:24,518 --> 01:08:25,644
ほら、ごめんなさい。

860
01:08:26,770 --> 01:08:27,789
もう二週間も会っていない

861
01:08:27,813 --> 01:08:29,356
そしてここで私は自分自身について話しています。

862
01:08:30,816 --> 01:08:32,442
元気ですか？クリスマスはどうでしたか？

863
01:08:32,776 --> 01:08:33,819
ああ、良かったです。

864
01:08:34,152 --> 01:08:35,570
両親に会うのが好きでした。

865
01:08:36,738 --> 01:08:38,824
彼らが私のことをどう思っているのか。

866
01:08:39,157 --> 01:08:40,408
ご心配なく。

867
01:08:41,618 --> 01:08:43,537
私はここにいます、そしてあなたを愛しています、バニー。

868
01:08:44,913 --> 01:08:45,913
そしてすぐに...

869
01:08:47,249 --> 01:08:49,876
もうすぐ、私たちは一緒になります、いいですか？

870
01:08:50,210 --> 01:08:51,210
うん。

871
01:08:51,378 --> 01:08:52,546
さあ、バンディ、行きましょう。

872
01:09:01,221 --> 01:09:03,021
何が起こっても、ただ
私があなたを愛していることを知っています。

873
01:09:04,057 --> 01:09:05,725
愛してます。

874
01:09:33,503 --> 01:09:35,823
セオドア・ロバート
バンディは当局に信じられている

875
01:09:36,047 --> 01:09:38,300
最悪の塊になる
アメリカ史上の殺人者、

876
01:09:38,633 --> 01:09:40,844
そして何人かの捜査官は
責任があると言っている

877
01:09:41,178 --> 01:09:44,890
最大150回の残忍なセックス
全国各地で殺人事件が発生し、

878
01:09:45,223 --> 01:09:48,101
拘留から逃走した
2度目です。

879
01:09:48,435 --> 01:09:49,875
事件に詳しい刑事の一人

880
01:09:50,061 --> 01:09:51,341
バンディは国民に警告している

881
01:09:51,479 --> 01:09:53,690
極めて危険であると考えるべきである

882
01:09:54,024 --> 01:09:55,424
そしてそれは時間の問題だということ

883
01:09:55,609 --> 01:09:56,776
彼が再び人を殺す前に。

884
01:10:09,831 --> 01:10:10,831
主よ、憐れんでください。

885
01:10:11,917 --> 01:10:14,836
聞いてください、ミスター、何でもいいです
あなたは売っています、私は買いません。

886
01:10:16,338 --> 01:10:17,818
新聞の広告についてここに来ました。

887
01:10:17,881 --> 01:10:19,150
まだその部屋を借りていますか？

888
01:10:19,174 --> 01:10:20,854
悪気はありませんが、あなたはあまり似ていません

889
01:10:20,926 --> 01:10:23,261
あなたは何をすべきか知っているでしょう
部屋があれば。

890
01:10:24,304 --> 01:10:25,680
お金をもらいました。ここです。

891
01:10:26,765 --> 01:10:27,765
ママ！

892
01:10:28,683 --> 01:10:30,518
ママ！

893
01:10:30,852 --> 01:10:33,230
わかった、一体どういうことだ
あなたは続けていますか？

894
01:10:33,563 --> 01:10:34,814
ママ、ここは…

895
01:10:36,066 --> 01:10:37,066
クリス・ヘーゲン。

896
01:10:37,901 --> 01:10:39,736
ママ、こちらはクリスです。

897
01:10:40,695 --> 01:10:42,697
そして彼は部屋を借りたいと思っています。

898
01:10:43,031 --> 01:10:44,407
彼は私に、自分が支払えると約束してくれました。

899
01:10:47,118 --> 01:10:49,663
地獄、私は犬にこれを与えるだろう
家の中で一番いい部屋

900
01:10:49,996 --> 01:10:52,207
彼はそれを支払うお金を持っていました。

901
01:10:52,540 --> 01:10:53,540
現金。

902
01:10:54,459 --> 01:10:55,459
はい、奥様。

903
01:10:56,962 --> 01:10:58,213
後悔することはありません。

904
01:10:58,546 --> 01:10:59,047
うん。

905
01:10:59,381 --> 01:11:01,508
そして、もう私に迷惑をかけないでください。

906
01:11:27,993 --> 01:11:29,703
信じられませんでした。

907
01:11:30,036 --> 01:11:31,597
つまり、私たちはそうではないことを知っています
それほど長く付き合っていて、

908
01:11:31,621 --> 01:11:32,664
でも少なくとも私は彼に期待している

909
01:11:32,998 --> 01:11:34,374
クリスマスに何か買ってあげるために。

910
01:11:34,708 --> 01:11:36,042
彼はあなたに何もくれませんでしたか？

911
01:11:36,376 --> 01:11:37,536
確かに、彼は私に何かをくれました。

912
01:11:37,752 --> 01:11:39,021
それが彼だけのものだ
私に与えようとしていた

913
01:11:39,045 --> 01:11:40,297
一年中。

914
01:11:40,630 --> 01:11:42,716
- あなたは何について話しているのですか？
- 私の言っていることが分かるよね。

915
01:11:44,259 --> 01:11:45,343
いいえ、私はしません。

916
01:11:46,386 --> 01:11:48,138
さらにいくつか

917
01:11:48,471 --> 01:11:50,191
そして私はただ言います
それについてはあなたがすべてです、女の子。

918
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
こんばんは、女性の皆さん。

919
01:11:51,433 --> 01:11:53,473
手伝ってくれませんか
ビールのピッチャーは飲み終わりますか？

920
01:11:53,685 --> 01:11:54,685
私たちは役に立つことが大好きです。

921
01:11:54,769 --> 01:11:56,021
素晴らしい。

922
01:11:56,354 --> 01:11:56,855
私はクリスです。

923
01:11:57,188 --> 01:11:58,565
こんにちは、クリス。私はヴィッキーです。

924
01:11:58,898 --> 01:11:59,899
こちらは私の妹のララです。

925
01:12:00,900 --> 01:12:02,277
姉妹たち、ね？

926
01:12:02,610 --> 01:12:04,070
- 女子学生クラブの姉妹たち。
- 右。

927
01:12:05,780 --> 01:12:08,825
当然の質問、それはわかっていますが、うーん...

928
01:12:09,159 --> 01:12:09,743
あなたの専攻は何ですか？

929
01:12:10,076 --> 01:12:12,579
そうですね、まだ全然決めてないんです。

930
01:12:12,912 --> 01:12:13,912
私の以前の法律。

931
01:12:14,956 --> 01:12:16,666
法律以前？

932
01:12:17,000 --> 01:12:18,293
それは全くの時間の無駄です。

933
01:12:19,294 --> 01:12:21,004
それはどういうことを言うのでしょうか？

934
01:12:22,255 --> 01:12:23,923
あのね？ここから出て行きました。

935
01:12:24,966 --> 01:12:26,551
- どこに行くの？
- じゃあね。

936
01:12:29,054 --> 01:12:31,139
あなたの妹は私のことを好きではないと思います。

937
01:12:31,473 --> 01:12:34,517
いいえ、彼女は実際にはそうではありません
社交的な状況では良い。

938
01:12:34,851 --> 01:12:35,977
彼女は大丈夫だよ。

939
01:12:36,311 --> 01:12:37,479
それで、あなたはここの先生ですか？

940
01:12:40,398 --> 01:12:41,398
うん。

941
01:12:42,442 --> 01:12:43,068
はい、そうです。

942
01:12:43,401 --> 01:12:44,401
失礼いたします。

943
01:12:45,987 --> 01:12:46,987
言い訳はできません。

944
01:13:10,887 --> 01:13:12,931
今夜は楽しくなかったですか？

945
01:13:13,264 --> 01:13:14,264
はい。

946
01:13:15,892 --> 01:13:19,104
お入りください！

947
01:13:19,437 --> 01:13:20,677
ねえ、みんな何してるの？

948
01:13:20,855 --> 01:13:23,733
私たちが何をしているように見えますか？

949
01:13:25,402 --> 01:13:26,402
右。

950
01:13:26,694 --> 01:13:28,696
最大の怪異に出会った
今夜バーで。

951
01:13:29,864 --> 01:13:30,490
ああ。

952
01:13:30,824 --> 01:13:33,493
とにかく、おやすみを言いに来ただけです。

953
01:13:33,827 --> 01:13:35,203
わかった。おやすみ。

954
01:13:36,538 --> 01:13:40,083
おやすみ、ララ！

955
01:16:04,018 --> 01:16:05,218
おやすみ。

956
01:16:05,520 --> 01:16:06,563
また明日ね。

957
01:16:20,618 --> 01:16:21,618
下衆野郎

958
01:16:23,496 --> 01:16:24,496
イエス。

959
01:16:41,848 --> 01:16:43,600
めちゃくちゃなクソだ。

960
01:16:52,275 --> 01:16:53,359
調子はどうだ、ランディ？

961
01:16:55,278 --> 01:16:58,656
教えてよ、クリス、それは
私たちが住んでいる狂気の世界。

962
01:16:58,990 --> 01:16:59,990
そこには議論の余地はありません。

963
01:17:05,079 --> 01:17:06,789
昨夜のあのサイコのことを聞いた?

964
01:17:08,082 --> 01:17:10,084
行って二人の女の子を殺した

965
01:17:10,418 --> 01:17:12,795
そして他の二人を半殺しにした。

966
01:17:13,129 --> 01:17:14,589
ここから1マイル未満です。

967
01:17:14,922 --> 01:17:18,051
はい、それについては聞きました。

968
01:17:20,345 --> 01:17:22,764
なぜ誰かがそんなことをするのか
そんなことのために？

969
01:17:23,681 --> 01:17:25,183
知っていたらよかったのに。

970
01:17:25,516 --> 01:17:26,516
つまり...

971
01:17:30,396 --> 01:17:31,396
くそー。

972
01:17:32,565 --> 01:17:34,725
まあ、人もいると思いますが、
殺人を強要されるだけだ。

973
01:17:34,859 --> 01:17:36,059
ママを殴らざるを得なくなった

974
01:17:36,319 --> 01:17:37,546
ほぼ毎日頭の上で、

975
01:17:37,570 --> 01:17:39,530
でも、私はそれをしません、くそー。

976
01:17:39,864 --> 01:17:42,033
しかし、それでも、あなたはしなければなりません
それをした男を賞賛します。

977
01:17:43,159 --> 01:17:45,239
そのようにそこに入ってください、持ってください
あの女の子たちとの彼のやり方

978
01:17:45,286 --> 01:17:46,621
そして逃げる。

979
01:17:46,954 --> 01:17:48,581
狡猾さと根性が必要です。

980
01:17:48,915 --> 01:17:50,059
君の口を叩くべきだ

981
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
そんなこと言うから！

982
01:17:52,126 --> 01:17:53,920
- 私が言いたいのは、おい...
- ああ、くそったれ！

983
01:17:59,801 --> 01:18:01,469
そうです、ランディ。

984
01:18:02,845 --> 01:18:03,845
くたばれ。

985
01:18:25,660 --> 01:18:27,912
ねえ、小さな女の子、あなたの名前は何ですか？

986
01:18:28,246 --> 01:18:29,246
スザンヌ。

987
01:18:29,455 --> 01:18:31,082
スザンヌ、そこには...

988
01:18:31,416 --> 01:18:32,434
ちょっとした事故が起きました。

989
01:18:32,458 --> 01:18:33,126
あなたのお父さんは怪我をしました。

990
01:18:33,459 --> 01:18:34,127
- 私の父？
- うん。

991
01:18:34,460 --> 01:18:36,438
彼は私に迎えに来るように頼んだ。
- 彼は大丈夫ですか？彼はどこにいますか？

992
01:18:36,462 --> 01:18:38,131
ああ、彼はここの近くにいるよ。

993
01:18:38,464 --> 01:18:40,344
ええ、彼は大丈夫でしょう。
- さて、何が起こったのですか？

994
01:18:40,550 --> 01:18:42,110
そうですね、彼はちょっとした事故に遭いました、そして...

995
01:18:42,427 --> 01:18:44,512
ほら、入ってみませんか。

996
01:18:44,846 --> 01:18:45,846
彼は大丈夫ですか？

997
01:18:56,315 --> 01:18:57,315
クソ、クソ。

998
01:18:58,860 --> 01:19:01,863
くそ。

999
01:19:02,196 --> 01:19:06,033
くそ！

1000
01:19:06,367 --> 01:19:09,829
くそ！

1001
01:19:18,504 --> 01:19:21,007
神。

1002
01:19:21,340 --> 01:19:24,135
彼女は死んでしまった。

1003
01:19:25,553 --> 01:19:30,475
ああ、来ますよ。

1004
01:20:00,171 --> 01:20:01,171
くそ。

1005
01:20:32,453 --> 01:20:33,454
あなたは私を殺すべきだった。

1006
01:20:43,005 --> 01:20:45,466
さらに注文です
そのような予定された日に、

1007
01:20:45,800 --> 01:20:50,012
あなたが死刑に処されることを
電気の流れによって

1008
01:20:50,346 --> 01:20:52,515
あなたの即死を引き起こすのに十分です。

1009
01:20:53,808 --> 01:20:56,143
そして、そのような流れ
電気は続くだろう

1010
01:20:56,477 --> 01:20:58,437
あなたを通過する
死ぬまで体を。

1011
01:21:05,403 --> 01:21:07,172
それは言えるよ
すべてが前に進んでいる

1012
01:21:07,196 --> 01:21:09,615
午前7時に処刑される予定だ。

1013
01:21:09,949 --> 01:21:13,160
バンディは最後のオファーを受けた
40分ほど前の食事。

1014
01:21:13,494 --> 01:21:16,247
彼はステーキを提供されましたが、
卵を食べましたが、彼はそれを拒否しました。

1015
01:21:17,373 --> 01:21:19,917
刑務所職員は現在、
頭を剃る準備をしている

1016
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
そして彼に準備をさせます
七時に処刑。

1017
01:21:24,005 --> 01:21:26,173
右に行きたいのですが
そこで彼が揚げるのを見てください。

1018
01:21:28,342 --> 01:21:28,968
やけど。

1019
01:21:29,302 --> 01:21:30,928
彼が死ぬ準備はできています。

1020
01:21:31,888 --> 01:21:35,683
パチパチ、パチパチ、ポップ、バディ。

1021
01:21:36,017 --> 01:21:38,728
正義。正義は成るだろう
7時に出ます、つぼみ。

1022
01:21:46,068 --> 01:21:48,738
死にたくない、
嘘をつくつもりはありません。

1023
01:21:50,323 --> 01:21:51,323
それは認めます。

1024
01:21:52,867 --> 01:21:54,147
そして、私は寛容を求めているわけではありません。

1025
01:21:54,410 --> 01:21:56,412
許しを求めているわけではありません。

1026
01:21:57,788 --> 01:21:59,123
同情を求めているわけではありません。

1027
01:22:00,875 --> 01:22:02,835
彼らがそうするのはわかっている
遅かれ早かれ私を殺してください。

1028
01:22:04,003 --> 01:22:05,755
心配する必要はありませんが、...

1029
01:22:07,173 --> 01:22:08,925
私が解決できる犯罪はたくさんある

1030
01:22:10,134 --> 01:22:11,862
国家がそれができれば
私を生かしてくれるのが適切か

1031
01:22:11,886 --> 01:22:13,846
あと2、3年は続く。

1032
01:22:14,180 --> 01:22:15,180
つまり...

1033
01:22:19,894 --> 01:22:21,288
ほら、私は他の人と同じではないことを知っています。

1034
01:22:21,312 --> 01:22:22,312
できないことはわかっています...

1035
01:22:24,899 --> 01:22:26,359
他の人たちに同情を感じる。

1036
01:22:30,321 --> 01:22:31,321
しかし、私はまだ人間です。

1037
01:22:37,203 --> 01:22:38,883
それから私は弓のこで彼女の頭を切り落としました

1038
01:22:38,955 --> 01:22:40,081
そしてそれを家に持ち帰りました。

1039
01:22:45,461 --> 01:22:47,341
つまり、たくさんあります
この人より私にとっては

1040
01:22:47,505 --> 01:22:49,423
それはそれらのクレイジーなことをするのに役立ちます。

1041
01:22:54,178 --> 01:22:55,178
それだけではありません。

1042
01:23:00,768 --> 01:23:01,435
そう、通り過ぎても

1043
01:23:01,769 --> 01:23:03,270
死の影の谷、

1044
01:23:03,604 --> 01:23:06,440
あなたは私と一緒にいるので、私は悪を恐れません。

1045
01:23:06,774 --> 01:23:09,485
あなたの杖とあなたの杖が私を慰めてくれます。

1046
01:23:09,819 --> 01:23:11,404
あなたは私のためにテーブルを用意してくれました

1047
01:23:11,737 --> 01:23:13,823
私の敵の前で。

1048
01:23:14,156 --> 01:23:16,534
あなたは私の頭に油を注ぎます。

1049
01:23:17,493 --> 01:23:19,745
私のカップはあふれてしまいます。

1050
01:23:20,079 --> 01:23:21,914
きっと善良さと慈悲が私について来るでしょう

1051
01:23:22,248 --> 01:23:23,249
私の人生のすべての日々、

1052
01:23:23,582 --> 01:23:28,295
そして私はその家に住むつもりです
永遠に主のもとにあります。

1053
01:23:29,380 --> 01:23:31,757
アーメン、テッド。アーメン。

1054
01:23:32,091 --> 01:23:33,259
アーメン、テッド。

1055
01:23:33,592 --> 01:23:34,592
ハレルヤ。

1056
01:23:39,473 --> 01:23:40,558
こんにちは、テッド。

1057
01:23:44,145 --> 01:23:45,813
さて、落ち着いてください、テッド。

1058
01:23:46,939 --> 01:23:50,735
そしてただ...あなただけ
イエスのことを思い出してください。

1059
01:24:01,037 --> 01:24:02,037
時間だよ、テッド。

1060
01:24:03,122 --> 01:24:04,122
今すぐ出てきてください。

1061
01:24:04,165 --> 01:24:05,750
注意すべきことがいくつかあります。

1062
01:24:12,840 --> 01:24:14,967
さて、あなたが出てくるか、

1063
01:24:15,301 --> 01:24:16,594
さもなければ、私たちが入ってゲットします。

1064
01:24:16,927 --> 01:24:18,929
私たちを来させないでください
そこにいるよ、テッド、さあ。

1065
01:24:22,016 --> 01:24:23,601
来て。

1066
01:24:26,270 --> 01:24:27,622
さあ、ゆっくりしてください。

1067
01:24:27,646 --> 01:24:30,024
さあ、ゆっくりしてください。大丈夫です。

1068
01:24:30,357 --> 01:24:31,567
さあ、ゆっくりしてください。

1069
01:24:33,069 --> 01:24:34,069
よし。

1070
01:25:02,306 --> 01:25:04,225
彼は何をしているのですか？

1071
01:25:04,558 --> 01:25:05,810
彼のことは心配しないでください。

1072
01:25:07,478 --> 01:25:09,105
テッド、聞いてください、いいですか？聞く。

1073
01:25:10,231 --> 01:25:11,958
本物のままでいてほしい
まだ私のためです、いいですか？

1074
01:25:11,982 --> 01:25:12,982
それはできますか？

1075
01:25:43,305 --> 01:25:45,182
いいですか、ボブおじさん？

1076
01:25:45,516 --> 01:25:47,685
なんてことだ、いつまで
あなたはそれを練習していますか？

1077
01:26:00,364 --> 01:26:02,032
分かった、それでは、テッド。

1078
01:26:03,993 --> 01:26:04,993
すべて完了しました、いいですか？

1079
01:26:05,244 --> 01:26:06,287
あなたは美しい。

1080
01:26:10,958 --> 01:26:11,958
それは何のためですか？

1081
01:26:13,377 --> 01:26:14,670
それはお尻に詰めるということです。

1082
01:26:16,088 --> 01:26:17,381
だから、自分自身を台無しにしないでください。

1083
01:26:19,550 --> 01:26:21,010
あなたは何について話しているのですか？

1084
01:26:21,343 --> 01:26:23,220
何も恥じることはないよ。

1085
01:26:23,554 --> 01:26:25,264
彼らは皆それをやります。

1086
01:26:25,598 --> 01:26:26,598
あなたもそうするでしょう。

1087
01:26:27,516 --> 01:26:30,728
さあ...ズボンを下ろしてください。

1088
01:26:33,439 --> 01:26:34,064
いいえ。

1089
01:26:34,398 --> 01:26:36,650
さあ、テッド、作らないで
それはそれよりも難しいです。

1090
01:26:36,984 --> 01:26:38,027
さあ、テッド。

1091
01:26:39,111 --> 01:26:40,696
- いいえ！
- 来て。

1092
01:26:41,030 --> 01:26:42,406
- いいえ！いいえ！
- 来て。

1093
01:26:47,203 --> 01:26:48,523
- 今はリラックスしてください。
- リラックスすれば、

1094
01:26:48,746 --> 01:26:50,122
ずっと楽になるでしょうね？

1095
01:26:50,456 --> 01:26:53,667
落ち着いて。

1096
01:26:56,003 --> 01:26:57,296
落ち着いて。呼吸してみてください。

1097
01:26:57,630 --> 01:27:01,717
ただ呼吸してみてください。

1098
01:27:02,051 --> 01:27:04,261
- 大丈夫ですか、ボブおじさん？
- そうだね、それはいいよ、ウェスリー。

1099
01:27:04,595 --> 01:27:05,638
続けてください。

1100
01:27:09,099 --> 01:27:11,477
気持ちいいですね。

1101
01:27:11,810 --> 01:27:14,480
男の子。ああ、綿球が出てきた。

1102
01:27:19,777 --> 01:27:21,779
なんてこった！

1103
01:27:22,112 --> 01:27:23,112
ただリラックスしてください。

1104
01:27:26,533 --> 01:27:27,618
もっと、ボブおじさん?

1105
01:27:27,952 --> 01:27:30,371
- その通りだよ、坊や。
- 停止！ああ、神様！

1106
01:27:33,332 --> 01:27:34,976
さあ、さあ。さあ、立ち上がるよ。

1107
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
来て。

1108
01:27:37,044 --> 01:27:39,755
大丈夫です。ただ
深呼吸、深呼吸。

1109
01:27:40,089 --> 01:27:41,590
よし、息子よ。

1110
01:27:41,924 --> 01:27:43,050
さあ、さあ。

1111
01:27:43,384 --> 01:27:44,593
立ち上がる。

1112
01:27:44,927 --> 01:27:45,927
待って、待って。

1113
01:27:45,970 --> 01:27:50,557
もう一つ少しありますが、
今すべきちょっとしたこと。

1114
01:27:50,891 --> 01:27:53,185
それはあなた自身のためです、テッド。

1115
01:27:56,897 --> 01:27:57,897
私たちは大丈夫です。

1116
01:28:08,033 --> 01:28:10,035
いい子だね。

1117
01:28:10,369 --> 01:28:12,121
いい子ですね。

1118
01:28:12,454 --> 01:28:14,999
さあ、準備はできましたか？

1119
01:28:15,332 --> 01:28:18,127
保持したくない
あなたのファンは待っていますよね？

1120
01:28:18,460 --> 01:28:19,628
来て。

1121
01:28:19,962 --> 01:28:20,962
来て。

1122
01:29:48,300 --> 01:29:50,552
セオドア・ロバート・バンディ

1123
01:29:50,886 --> 01:29:53,263
決勝はありますか
あなたが言いたい声明

1124
01:29:53,597 --> 01:29:57,351
の宣告の前に
裁判は行われるのか？

1125
01:29:59,812 --> 01:30:00,812
はい。

1126
01:30:05,109 --> 01:30:07,236
家族に愛していると伝えてください。

1127
01:30:11,031 --> 01:30:12,031
彼らに伝えてください...

1128
01:32:53,860 --> 01:32:55,171
当局はバンディ氏に対し、

1129
01:32:55,195 --> 01:32:56,947
一晩中泣きながら祈りました。

1130
01:32:57,281 --> 01:32:59,992
そして午前7時に彼は
電気椅子に移った。

1131
01:33:02,536 --> 01:33:04,121
それはそれです、それはそれです。それでおしまい。

1132
01:33:07,332 --> 01:33:11,169
セオドア・バンディは、
今朝7時16分に執行されました

1133
01:33:11,503 --> 01:33:13,303
電気椅子で
フロリダ州刑務所にて。

1134
01:33:13,338 --> 01:33:16,967
彼は殺人の罪で処刑された
12歳のキンバリー・リーチ君

1135
01:33:17,301 --> 01:33:18,427
フロリダ州レイクシティ出身。

1136
01:33:18,760 --> 01:33:20,520
ご存知のように、彼もそうでした
死刑判決を受けて

1137
01:33:20,721 --> 01:33:23,348
二人を殺害した罪で
タラハシーの若い女性たち。

1138
01:33:23,682 --> 01:33:25,976
全てが運ばれてきた
本によれば出ます。

1139
01:33:26,310 --> 01:33:27,704
体はどうなるのでしょうか？

1140
01:33:27,728 --> 01:33:28,928
体が取られてしまう

1141
01:33:29,146 --> 01:33:30,939
ゲインズビルの葬儀場へ。

1142
01:33:37,696 --> 01:33:38,696
ついに。

1143
01:33:39,740 --> 01:33:41,533
信じられない。

1144
01:33:41,867 --> 01:33:43,952
私は彼と何年も一緒にいました。

1145
01:33:44,286 --> 01:33:46,413
しかし、私は彼のことを全く知りませんでした。私は
彼のことをまったく知りませんでした。

1146
01:33:47,581 --> 01:33:48,915
あの男は誰でしたか？

1147
01:33:51,501 --> 01:33:53,462
テッド・バンディとは誰ですか?

1148
01:33:56,423 --> 01:33:57,549
私はテッド・バンディです。

1149
01:33:58,717 --> 01:33:59,968
私はテッド・バンディです。

1150
01:34:01,678 --> 01:34:02,929
私はテッド・バンディです。

1151
01:34:03,972 --> 01:34:05,641
私はテッド・バンディです。